主演:保罗·吉亚玛提 罗莎曼德·派克 达斯汀·霍夫曼 杰克·霍夫曼 明妮·德里弗 斯科特·斯比德曼
导演:理查德·刘易斯 Ri
简介:巴尼·潘诺夫斯基(保罗·吉亚玛提 饰),一位酗酒,嗜烟,粗俗的曲棍球爱好者和电视导演,65岁的他陷入对本身人生的追忆中在他的平生中,有成功的喜悦,可是更多是一次次挫折,一次次好笑的掉态和尴尬。他与信奉自由的魂灵的第一任老婆克拉拉(蕾切尔·李费佛 饰)在罗马了解,之后又与富有的犹太公主P夫人(明妮·德里弗 饰)相爱,最终,他找到了真爱――第三任老婆米利亚姆(罗莎曼德·派克 饰),并与他养育了两个孩子。而与他的父亲伊西(达斯汀·霍夫曼 饰)之间,更像是一种与助手的关系。就如许,巴尼带给了我们一种五彩斑斓的人生,罢了到老年底年的他,对于本身的人生又会有如何的感触感染呢。一句话评论 《巴尼的版本》是一部少有的采用漫画手法嘲讽性的阐释人生的电影。对于一个人生混乱的角色,却有一个鲜活的故事,让你也爱上这个布满瑕疵的人。 ——《票房杂志》幕后建造 加拿高文家的脚本遗作 1997年,加拿高文家莫德凯·里奇勒出版了他的小说《巴尼的版本》,小说讲述了一个蒙特利尔说英语的犹太人回顾平生的故事。而完成这部小说后,里奇勒很快有了将本片搬上银幕的设法,于是很快起头了脚本改编工作,或许他也没有想到从改编起头,到影片启动,花了足足12年,而他本人也在2001年归天,未能最终看到这部心爱的小说在电影院上映。而最终本片的导演则是上一部电影还是拍摄于1994年的理查德·刘易斯,不过,对于导演工作,不必思疑他的经验,他介入了著名美国剧集《犯罪现场查询拜访》(2000)中44集的导演工作,不过在电影剧情片范畴,《巴尼的版本》也只是他的第二部电影,这位在电视剧范畴已经取得上佳成就的导演还需在电影范畴证实本身。 文学作品改编电影一直是电影界的一年夜高难度工作,哪怕对于原著作者来说,莫德凯·里奇勒也依然要谨慎行事。为此,他不得不删除一些原著中的角色,还有些角色的戏份则需要浓缩展示,而巴尼那段原本在巴黎的波西米亚式的糊口岁月,很多戏份也被调整到罗马。对于本片,除了原著作者外,最热心的要数制片人罗伯特·兰托斯了,他为本片也奔波了十年之久,在里奇勒归天后,物色一个接替的编剧成了他的最年夜难题,“这是一个很是复杂的状况,因为在过去,莫迪凯·里奇勒的小说电影改编都是由他亲自完成。而当他正在进行这部小说的脚本改编时,他却病重并离开了我们,这真的是本片拍摄的首要障碍。”,最终,他选中了迈克尔·康尼维斯,此君过去从来没有进行过电影脚本撰写,可是撰写了几部电视电影脚本的,此次担当里奇勒的脚本遗作延续工作,是一种声誉,更是一种压力。 还原原著特色与风格 没有了原著作者指导,对于兰托斯和刘易斯来说,对小说各类细节在电影中的处理就成了更加艰难的挑战。刘易斯本人也深知这点,“人们但愿在电影中感触感染原著中的真实,这也是我的工作。我认为最重要的事就是片中的角色都如果同步的,书中的巴尼·潘诺夫斯基和电影中的巴尼·潘诺夫斯基感觉上应该是一致的。”。而作为带有个人传记体性质的作品,扮演巴尼的演员显然至关重要,而巴尼本身就是一个平生中并不顺风顺水的角色,有些抱负,又有些粗俗,而这种带着些许小人物特色的角色,让保罗·吉亚玛提来扮演显得再合适不过了。谈起片中角色,吉亚玛提最年夜的感触感染还是扮演不同春秋阶段的巴尼的趣味,“这很有意思,我们起首拍摄的镜头是在罗马,我的角色在片中恰是最年青的时辰。我对本身的表演会感应严重的一直是演年青人甚于演年长者。对我来说,演年长者比年青人容易很多,我担忧我的表演会没有说服力,我担忧我此刻都不克不及记住年青人该是什么样子。”看来,吉亚玛提已经将本身定义为“白叟”,不过他在本片的表演实际上很是成功,成功揭示了巴尼的平生,并已被提名为2011年金球奖歌舞和喜剧类最佳男主角。 而对于巴尼这个人本身的特点,吉亚玛提暗示,“总的来说,他是一个可爱的蠢货。不过我不认为他是一个伍迪·艾伦电影风格的角色,可是他确实很有诙谐感,一种阴晦的,自嘲的,悲不雅的犹太式诙谐,我认为这棒极了!”,与担忧扮演年青状况的吉亚玛提不同,片中扮演巴尼父亲的达斯汀·霍夫曼可轻松多了,对于他来说,多年的演技和糊口堆集,让他扮演如许的角色已经堪称驾轻就熟。而吉亚玛提也对前辈奖饰有佳,他甚至说,如果是三十年前,达斯汀·霍夫曼来扮演这个角色会比他此刻超卓的多,可见两人同病相怜之感。 一种五彩斑斓的浓缩人生 无论片内片外,这部电影都多少带着传奇的味道,巴尼的人生是传奇而五彩斑斓的,尽管并未取得太多成就,甚至带着掉败者的味道,可是却以丰富的人生给不雅众一种传奇的感触感染。他的人生是浓缩的,从他的爱情经历就可以看出,从自由奔放的首任老婆,到富有的第二任老婆,直到最后的真爱,更有传统家庭妇女味道的第三任老婆,多种风格的男女关系和爱情可谓于他一人经历揭示,恰是这种人生的立体感,让这个性格上并不讨人喜欢的巴尼依然布满了些许魅力,他的人生也依然可能有某个片段能引起你的共识。而本片原著作者莫德凯·里奇勒改编未成身先死的经历,也让本片最终上映,有了一丝动人的温情味道,这也是了却了这位加拿高文家的心愿。有趣的故事,神奇的人生,当然更有获得金球提名的吉亚玛提的超卓表演,这部电影是值得你在冬日感触感染的一种出格的人生诠释。花絮 ·本片入围2010年威尼斯电影节的竞赛单位。 ·本片是达斯汀·霍夫曼同保罗·吉亚玛提继《行骗全国》(2003)后第二次合作。而在片中扮演达斯汀·霍夫曼孙子的杰克·霍夫曼,在实际糊口倒是霍夫曼的儿子。 ·蕾切尔·李费佛为了本片也算付出了一些“损掉”,为了固守对本片参演的承诺,她不得不推掉了在人气高文《暮色3:月食》(2010)的“维多利亚”一角。